About me
Bisher bin ich nicht fähig meine Wege gradlinig zu gehen. Ich verliere täglich das Gleichgewicht und falle oft in Abgründe. Beim Weitergehen kehrt meine Begeisterung zurück. Das Schreiben hat mich seit meiner Kindheit begleitet und mir immer wieder geholfen meine innere und äussere Welt zu begreifen. Es hat mich mehr als einmal vor Verzweiflung bewahrt. Schreiben ist Kommunikation mit uns selbst und miteinander. Schreiben ist immer auch Übersetzung. Von Eindrücken, von Gedanken, von Sprachen. Brücken bauen. Sich kennen lernen.
mehr über mich und meine Praxis
mehr über mich und meine Reisen (Englisch)
So far I have not been able to walk my ways in straight lines. I lose my balance every day and I often fall. Carrying on, enthusiasm returns. Writing has accompagnied me since childhood. It has helped me grasp my inner and my outer worlds and has saved me from desperation. Writing is communication with ourselves and one another. And writing is always translation, the building of bridges between us.