2023, 11. August
im Lebenswerk von Klod Nowakova
Galerie am Lindenhof, Zürich

Räume schaffen, anbieten, Raum bewusst machen, Begriffe erweitern, Bewusstsein erweitern:
Lesung von ANINA Nina Zhao-Seiler:
Berühren mit Worten, Hand und Fuss
Begegnen in Augenblicken auf dem Weg
Nachdenken und Handeln, Be-handeln
ist meine Tätigkeit.

1 Raum bewusst sein: Raum ist immer Zeit-Raum. Takt.
2 Tàijí 太極 üben
3 Aufmerksamkeit
4 Heute ist so ein Tag (Aus 蘭亭序 Lántíng xù, dem Vorwort zur Sammlung Orchideenpavillon von 王羲之 Wáng Xīzhī (303-361))
5 Frühling im Garten

1 (Raum bewusst sein)
Raum ist immer Zeit-Raum. Takt.

WIR SIND MUSIK. Können wir zusammen spielen?
Ohnehin füllen wir den Raum mit Klang.
Ob wir ihn erweitern können? Oder in ihm zerspringen?

Wir pulsieren. Wir resonieren. Löschen wir uns aus?
Wir sind Wellen. Wir sind rhythmisch.
So könnten wir uns finden.

Könnten wir es wagen
Durch uns selbst hindurch zu schwingen
Bis wir uns begegnen.

August 2023

2 Tàijí 太極 üben

Ich wende mich meinen Bewegungen zu
Verlangsame sie, 
Um wahrzunehmen
Was alles in Bewegung ist, 

An mir.
Beim Atmen
Stehen, Gehen, Drehen
Wo meine Glieder sich befinden

Im Raum
Beim Beugen und Strecken.
Wie mein Gewicht verteilen, 
so, dass ich nicht zu viel trage?

In Zeit-lupe untersuche ich mein Gleichgewicht.
Gewinne
          Halt im Körper
          Entspannung im Denken
Haltung

太極 Tàijí Ursprung allen Halts im Raum

Juli 2022

3 Aufmerksamkeit

Aufmerksam
Wende ich mich
Allem
Zu

Ich erkenne keine Grenzen
Ich bin eine Entdeckerin
Eindringlich
Aufdringlich
Ist mein Interesse
Faszinierend und
Erschöpfend

Eindrücke prasseln auf mich
Ich surre, überdrehe
Klare Absichten verblassen
Verlieren sich

Wie können Andere
Bei einer Sache
Bleiben, frage ich mich
So oft
Während ich den Grossteil meiner Ressourcen
Verbrauche um mich von allem Anderen loszureissen

Jeder Moment scheint mir
Ein neuer Ort
Jeder gleich wichtig
Unsortiert
Irritierend

Schneller
Oder langsamer
Als meine Umgebung bin ich
Nicht recht-
Zeitig

Zeitlos
Stehe ich
Zwischen Himmel und Erde
Und schwanke.

Begeistert vom Wunder
Der Begegnung
Finde ich mich Dazwischen
Wieder
Am Rand
Vor Abgründen

Ich bemerke Einzelheiten
Und Zusammenhänge
Die meiner Umgebung entgehen
Gleichzeitig
Stolpere ich über meine eigenen Füsse

Wann immer
Rhythmus fehlt
Verliere ich meine Richtung
Die unendlich vielen Ideen schaukeln
Wie kurze, kleine Wellen in unruhiger See
Stören sie sich
Löschen sie sich gegenseitig aus

In Resonanz
Ist meine Aufmerksamkeit
Intensiv. Brücken-bauend. Konzentriert.
Faszinierend
Verzehrend

Ein schwacher Impuls genügt um mein Be-achten zu erregen. Um nicht zu zerstreuen brauche ich einen starken Zug
An-ziehung
Be-ziehung
Be-rührung

                     Begleite              auf meinem Weg

Sorgfältig                 ich mich

                     Erinnere              an meinen Weg             

                            Er ist ein Rhythmus

Oktober 2022

4 Aus 蘭亭序 Lántíng xù, dem Vorwort zum Orchideenpavillon von 王羲之 Wáng Xīzhī (303-361)
是日也天朗氣清惠風和暢仰觀宇宙之大俯察品類之盛所以遊目騁懷足以極視聽之娛信可樂也
shì rì yě tiān lǎng qì qīng huì fēng hé chàng yǎng guān yǔ zhòu zhī dà fǔ chá pǐn lèi zhī shèng suǒ yǐ yóu mù chěng huái zú yǐ jí shì tīng zhī yú xìn kě lè yě
Heute ist so ein Tag. Der Himmel klar, die Luft frisch, ein sanfter Wind weht um uns.
Mich streckend, schaue ich in die Weite des zeitlosen Universums
Mich beugend, untersuche ich die Vielfalt der Dinge und Arten.
Darum
wandern meine Augen weit
und meine Brust reitet in freiem Gallop.
Genug
um das Verlangen meines Sehens und Hörens
aufs Höchste zu befriedigen
Wahrlich,
dies ist, woran ich mich freuen kann.

übersetzt von Nina Zhao-Seiler, August 2023

5 Frühling im Garten

Beschleunigtes Wachstum
Das Grün überwuchert Risse und Narben
Ich spriesse in alle Richtungen
Die Dichte der Gedanken tut weh

Habe weder mich noch die Pflanzen im Griff
Jäten beruhigt trotzdem
Es ermöglicht Pfade zu finden
Einen Weg frei zu machen

Mai 2023